$)
Avant d'entamer la lecture de cet article, nous vous demandons de lire d'abord le suivant, qui est une démonstration que Jésus est passé par la mort selon le Coran :
mortjesus_coran.html
A l'évidence que Jésus est passé par la mort selon le Coran, plusieurs naturellement devraient se poser la question, Jésus étant passé par la mort selon le Coran, qu'en est t'il de la crucifixion de Jésus?
Cette page a pour but de répondre à cette question, dans ce dessein nous devons dans un premier temps, nécessairement citer, le seul verset sur lequel se fonde les Musulmans pour affirmer que Jésus n'a pas été crucifié :
et à cause leur parole : "Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager de Dieu"... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais ce n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. mais Dieu l'a élevé vers Lui. Et Dieu est Puissant et Sage. Sourate 4:157-158
C'est ici, la traduction la plus connue, qui indique que c'est un faux semblant qui est mort à la place de Jésus. Seulement, cette traduction est erronée, le mot "faux semblant" dans ce verset n'existe pas dans le texte arabe. En fait les mots arabes utilisés, sont "Shubbiha lahum", qui dans le passage se traduisent correctement par "cela leur a apparu ainsi", ce qui donne :
et à cause leur parole : «Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager d'Allah»... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais CELA LEUR A APPARU AINSI ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. Sourate 4:157-158
Voyons une autre traduction qui rend le passage pareillement :
And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain. Muhammad Marmaduke Pickthall
Les mots "faux semblant", n'existant pas dans le texte arabe nous devons nous poser la question, de ce que dit le Coran sur la crucifixion. Plusieurs Musulmans conscients que le Coran ne parle pas de faux semblant pour Jésus, ont tout simplement décidé de ne pas croire en la théorie de la substitution.
Le Musulman Dr. Kamel Hussein écrit :
L'idée d'un produit de remplacement pour le Christ est une manière très brute d'expliquer le texte Coranique...Le Musulman cultivé ne croit pas à ceci de nos jours. Le texte est pris pour signifier que les Juifs ont pensé qu'ils ont tué le Christ mais Dieu l'a élevé d'une manière que nous ne pouvons expliquer, c'est un fait parmi les multiples mystères que nous pouvons accorder que sur la foi seule. City of Wrong
Le Musulman Dr Mahmoud Ayoub dit :
La théorie de la substitution ne suffira pas, indépendamment de sa forme ou de son but... elle fait une moquerie de la justice divine et de l'engagement primordial de Dieu avec l'humanité. Le Monde Musulman, Vol, LXX
Un autre musulman, ne partageant pas la théorie de la substitution, et très apprécié parmi les Musulmans, est Ahmed Deedat, qui bien qu'il nie que Jésus soit mort de la crucifixion, admet que Jésus a été crucifié :
Dieu agit de façon mystérieuse. Il pousse les soldats à croire qu'il est "déjà mort " afin qu'il n'est pas les jambes cassées. Il les pousse aussi à lui percer le coté avec une lance et "aussitôt il sortit de l'eau et du sang " (Jean 19 : 34)
Il est heureux qu'il est perdu conscience alors qu'il endurait des souffrances atroces. L'immobilité, la fatigue et la position sur la croix ont dû affaiblir sa circulation sanguine. La lance le sauva. La saignée ainsi provoquée permit à la circulation sanguine de reprendre son rythme.
...
Pourquoi Pilate était-il étonné ? Il savait par expérience qu'aucun homme ne mourrait en trois heures sur la croix, excepté avec l'usage du "cruri-fragium ", ce qui ne fut pas le cas pour Jésus, mais plutôt celui de ces compagnons, car eux étaient toujours vivants !
Un homme qui est passé par les hommes et qui meurt, cela n'a rien d'étonnant. Un homme qui est pendu et qui meurt, n'a rien d'étonnant. Mais un homme qui survit alors qu'il devrait être mort, cela est étonnant. Dans le cas de Pilate, celui-ci pensait que Jésus était toujours "vivant " sur la croix et non déjà mort comme lui annonçait le centurion. Alors il s'étonna, mais n'eut aucune raison de vérifier le décès. Et s'il était encore vivant ! Eh bien, ne l'a t-il pas déclaré innocent des charges qui pesaient sur lui ? Sa femme ne l'a t-elle pas mis en garde contre cet homme juste ? Ne l'a t-on pas fait chanter afin de céder à la clameur des juifs ?( Matthieu 27 : 24). Alors s'il était vivant ... Pilate autorisa donc Joseph à retirer le corps. Ahmed Deedat, Crucifixion, ou Cruci-fiction ?
Voyez également la vidéo suivante, extraite du débat "Crucifixion ou Cruci-Fiction" qui eut lieu entre Ahmed Deedat et Robert Douglas :
Shubbiha.avi
Étant toujours basé sur la compréhension erronée que Jésus n'est pas mort selon le Coran, Ahmed Deedat bien qu'il reconnaît la crucifixion de Jésus, renie cependant que Jésus a succombé au supplice de la croix.
Note : Le livre d'Ahmed Deedat Crucifixion ou Cruci-fiction ? est principalement basé de ces autres livres, Résurrection ou ressuscitation ? et Quel était le signe de Jonas ? ces deux livres ont déjà trouvé réponse en ce site :
deedat.ressurection.html
deedat.jonas.html
Cependant nous avons pu voir, que Jésus selon le Coran est réellement passé par la mort [voir l'article susmentionné].
En conséquence, relisons le passage au sujet de la crucifixion en son contexte :
(Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur MEURTRE injustifié DES PROPHETES, et leur parole : «Nos c½urs sont (enveloppés) et imperméables». En réalité, c'est Allah qui a scellé leurs coeurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu... et A CAUSE DE LEUR PAROLE : «Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager d'Allah»... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais CELA LEUR A APPARU AINSI ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. Sourate 4:155 ;157-158
Nous constatons que le verset se trouve dans un contexte, où Allah reproche aux Juifs leur comportement, leur attitude, et leur meurtre de prophètes. Au sujet de la crucifixion Allah reproche plus précisément aux Juifs de se vanter, en disant qu'ils ont tué Jésus :
(Nous les avons maudits) ... A CAUSE DE LEUR PAROLE : «Nous avons vraiment tué le Christ...
Ce à quoi Allah répond qu'ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais que CELA LEUR A APPARU AINSI. Ce qui peut s'interpréter correctement comme étant le fait, que ce ne sont pas les Juifs qui ont été la source de décision de la mort de Jésus, comme ils s'en vantent, mais que c'est Allah qui en a décidé, comme le confirme l'enseignement de ce passage coranique suivant :
Ce n'est pas vous qui les avez tues: MAIS C'EST ALLAH, qui les a tues. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais : MAIS C'EST ALLAH qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d'une belle épreuve de Sa part ! Allah est Audient et Omniscient. Sourate 8:17
Par conséquent, ce n'était pas les hommes qui ont crucifié Jésus, plutôt c'est Dieu qui a permis au Christ d'être crucifié. C'est là avec précision ce que la Bible enseigne :
cet homme, livré SELON le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies. Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle. Actes 2:23-24
Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir. Actes 3:18
En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël, POUR FAIRE TOUT CE QUE TA MAIN ET TON CONSEIL AVAIENT ARRETE D'AVANCE Actes 4:27-28
mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, 1 Pierre 1:19-20
Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. Jean 10 :17-18
Cette vue est confirmée par le verset suivant qui enseigne qu'il ne faut pas dire de ceux qui sont morts pour Allah (comme les prophètes), qu'ils sont morts, mais plutôt qu'ils sont vivants :
Et NE DITES PAS de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts. AU CONTRAIRE ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients. Sourate 2:154
Ceci donne une indication de plus, de pourquoi dans la Sourate 4:157, il est reproché aux Juifs de se vanter, en disant qu'ils ont tué Jésus. Ce rapport du Coran n'a pas pour but de nier que Jésus ait été crucifié, mais plutôt ce rapport a pour vue de condamner les paroles des Juifs se vantant d'avoir tué Jésus :
(Nous les avons maudits) ... A CAUSE DE LEUR PAROLE...
Plusieurs mMsulmans conviennent sur cette compréhension du texte coranique :
"sauver Jésus d'être tué ne ferait pas d'Allah le meilleur des Planificateurs, parce que toute personne aurait pu sauver Jésus d'être tué... En accord avec son être, le meilleur des Planificateurs, une résurrection est ce qu'Allah a projeté. Simplement, les Juifs ont accompli leur plan et ont tué Jésus, mais Allah a accompli son meilleur plan en ramenant Jésus à la vie et vers Lui" A.H. Obaray
Mahmoud Mohammad Taha, le fondateur des Frères Républicains au Soudan, écrit en un livret intitulé al-Masih :
La croyance des Musulmans que Jésus n'est pas mort, est basée sur la Sourate 4:157. Mais il est clair que ce verset ne donne pas cette compréhension ... particulièrement si nous prenons en considération les autres versets dans lesquels Dieu dit, 'Isa [Jésus] Je suis sur le point de te faire mourir et de t'élever vers moi', et également les mots, 'La paix soit sur moi, le jour où je suis né, le jour où je meurs, et le jour où je suis ressuscité vivant'. Naturellement le Coran ne se contredit pas, l'expression 'mutawaffika' signifiant qu'il mourra... et également l'expression 'le jour où je mourrai ' pointent dans le même sens. Ainsi la compréhension correcte devient que le Christ a été tué, puis a été ressuscité. Et c'est ce qui est indiqué par les mots de Dieu, 'et ils n'ont pas de certitude - aucune en effet', qui signifie que sans aucun doute, ils l'ont tué, comme ils le pensent, mais ils n'en ont pas de certitude qui est l'expression comme 'ils l'ont pensé'... Cette signification apparaît dans le Coran à d'autre endroit, tels que dans les mots de Dieu, 'vous ne les avez pas massacré, mais c'est Dieu, et quand tu lançais, ce n'est pas toi qui lançais, mais c'est Dieu'. Et la signification de ce verset est que lorsque vous les aviez tués, ce n'était pas vous qui les aviez tués, mais c'était Dieu. Anderson, M., Jesus The Light and the Fragrance of God
Dans l'article cité en introduction, nous avons pu constater que Jésus est bien passé par la mort selon le Coran. Et plus précisément, nous avons pu voir que lorsque le Coran indique qu'Allah a "pris" (tawaffanaytani), et élevé Jésus cela implique qu'Allah a fait mourir Jésus :
Dieu dit :' O Jésus! Certes Je vais te faire mourir (mutawaffeeka) et t'élever vers Moi, et te débarrasser de ceux qui n'ont pas cru... Sourate 3:55
...Et je fus témoin contre eux tant que je fus parmi eu, mais quand Tu m'as fait mourir (tawaffaytani), c'est Toi qui fus leur observateur et Tu es témoin de toute chose. Sourate 5:117
Abu Hayyan Nahwi, écrit :
"Ce verset prouve que Dieu a fait mourir Jésus (tawaffa-hu wafat al-maut) AVANT de l'élever."
À la lumière des faits précédents, la Sourate 3:55 et Sourate 5:117 enregistrant que Dieu a fait mourir Jésus avant de l'élever vers Lui, relisons une partie du passage coranique au sujet de la crucifixion :
... et ils (les juifs) ne l'ont certainement pas tué, MAIS Allah l'a élevé vers Lui... Sourate 4 :158
Autrement dit, les Juifs n'ont pas fait mourir Jésus, MAIS C'EST ALLAH QUI L'A FAIT MOURIR ("l'a élevé vers Lui", impliquant que Dieu a d'abord fait mourir Jésus, voir Sourate 3:55 et 5:117), comme dans le verset coranique suivant déjà cité :
Ce n'est pas vous qui les avez tués: MAIS C'EST ALLAH, QUI LES A TUES. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais: MAIS C'EST ALLAH qui lançait...Sourate 8:17
Par conséquent, Jésus est réellement mort sur la croix selon le Coran, le Coran réplique simplement aux Juifs qui se vantent d'avoir tué Jésus, "A CAUSE DE LEURS PAROLES".
Intéressant, nous trouvons dans les Hadiths Sahih (authentiques), confirmation que Jésus a été crucifié :
Rapporté par Abdullah:
Je regardais le Prophète tandis qu'il parlait au sujet d'un des prophètes dont le peuple l'avait battu et blessé, et lui essuyait le sang de son visage et dit : "O Seigneur, Pardonne mon peuple, car ils ne savent pas". Sahih Bukhari, Volume 9, Book 84, Numer 63
Ce hadith, parle d'un prophète qui a été frappé, blessé, sur quoi il dit cette parole, "O Seigneur, Pardonne mon peuple, car ils ne savent pas". Le seul prophète qui remplit cette condition n'est autre que Jésus, qui sur la croix dit ces mêmes paroles :
Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Luc 23 :34
Un autre hadith qui confirme la crucifixion de Jésus est le suivant :
...Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens qui ont établi des endroits de culte aux tombes de leurs Prophètes... Sahih Bukhari, Volume 1, Book 8, Number 427
Ici est relaté qu'au moment de sa mort, Mohammed a maudit les Juifs et les Chrétiens qui font des endroits de culte aux tombeaux de leurs prophètes, Jésus étant le prophète des Chrétiens selon l'Islam, cela signifie que Mohammed a regardé Jésus comme ayant eu un tombeau, seulement si Jésus alla dans un tombeau, c'est car il fut crucifié. Ceci donc, fournit une évidence finale, pour la crucifixion de Jésus selon le Coran.
De même aussi Christ ayant été offert une seule fois pour ôter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois sans péché à ceux qui l'attendent à salut. Hébreux 9:28
Et je vis, mais j'ai été mort, et voici, je suis vivant aux siècles des siècles, Amen ! Et je tiens les clefs de l'enfer et de la mort. Révélation 1:18
Remarque :
Certains musulmans, réclament que Jésus n'a pas pu être crucifié, car Dieu n'aurait pas accepté qu'un de ces prophètes soit tués. C'est un argument non pertinent car le Coran comme la Bible, mentionne le meurtre de prophètes :
...Cela est parce qu'ils reniaient les révélations de Dieu, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes... Sourate 2:61
Et quand on leur dit : "Croyez à ce que Dieu a fait descendre", ils disent : "Nous croyons à ce qu'on a fait descendre à nous". Et ils rejettent le reste, alors qu'il est la vérité confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux. - Dis : "Pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes de Dieu, si vous étiez croyants ?". Sourate 2:91
Ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu, tuent sans droit les prophètes et tuent les gens qui commandent la justice, annonce-leur un châtiment douloureux. Sourate 3:21
Où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'Allah ou d'un pacte conclu avec les hommes,. Ils ont encouru la colère d'Allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'Allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé. Sourate 3:112
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: "Allah est pauvre et nous somme riches". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: "Goûtez au châtiment de la fournaise. Sourate 3:181
(Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: "Nos c½urs sont (enveloppés) et imperméables". Et réalité, c'est Allah qui a scellé leurs c½urs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu. Sourate 4:155
Pour plus à ce sujet :
http://facealislam.free.fr/crucifixion_sounnah.html
http://facealislam.free.fr/jesus_AVANTSAMORT.html
Jésus a-t-il été crucifié selon le Coran ?
Avant d'entamer la lecture de cet article, nous vous demandons de lire d'abord le suivant, qui est une démonstration que Jésus est passé par la mort selon le Coran :
mortjesus_coran.html
A l'évidence que Jésus est passé par la mort selon le Coran, plusieurs naturellement devraient se poser la question, Jésus étant passé par la mort selon le Coran, qu'en est t'il de la crucifixion de Jésus?
Cette page a pour but de répondre à cette question, dans ce dessein nous devons dans un premier temps, nécessairement citer, le seul verset sur lequel se fonde les Musulmans pour affirmer que Jésus n'a pas été crucifié :
et à cause leur parole : "Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager de Dieu"... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais ce n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. mais Dieu l'a élevé vers Lui. Et Dieu est Puissant et Sage. Sourate 4:157-158
C'est ici, la traduction la plus connue, qui indique que c'est un faux semblant qui est mort à la place de Jésus. Seulement, cette traduction est erronée, le mot "faux semblant" dans ce verset n'existe pas dans le texte arabe. En fait les mots arabes utilisés, sont "Shubbiha lahum", qui dans le passage se traduisent correctement par "cela leur a apparu ainsi", ce qui donne :
et à cause leur parole : «Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager d'Allah»... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais CELA LEUR A APPARU AINSI ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. Sourate 4:157-158
Voyons une autre traduction qui rend le passage pareillement :
And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain. Muhammad Marmaduke Pickthall
Les mots "faux semblant", n'existant pas dans le texte arabe nous devons nous poser la question, de ce que dit le Coran sur la crucifixion. Plusieurs Musulmans conscients que le Coran ne parle pas de faux semblant pour Jésus, ont tout simplement décidé de ne pas croire en la théorie de la substitution.
Le Musulman Dr. Kamel Hussein écrit :
L'idée d'un produit de remplacement pour le Christ est une manière très brute d'expliquer le texte Coranique...Le Musulman cultivé ne croit pas à ceci de nos jours. Le texte est pris pour signifier que les Juifs ont pensé qu'ils ont tué le Christ mais Dieu l'a élevé d'une manière que nous ne pouvons expliquer, c'est un fait parmi les multiples mystères que nous pouvons accorder que sur la foi seule. City of Wrong
Le Musulman Dr Mahmoud Ayoub dit :
La théorie de la substitution ne suffira pas, indépendamment de sa forme ou de son but... elle fait une moquerie de la justice divine et de l'engagement primordial de Dieu avec l'humanité. Le Monde Musulman, Vol, LXX
Un autre musulman, ne partageant pas la théorie de la substitution, et très apprécié parmi les Musulmans, est Ahmed Deedat, qui bien qu'il nie que Jésus soit mort de la crucifixion, admet que Jésus a été crucifié :
Dieu agit de façon mystérieuse. Il pousse les soldats à croire qu'il est "déjà mort " afin qu'il n'est pas les jambes cassées. Il les pousse aussi à lui percer le coté avec une lance et "aussitôt il sortit de l'eau et du sang " (Jean 19 : 34)
Il est heureux qu'il est perdu conscience alors qu'il endurait des souffrances atroces. L'immobilité, la fatigue et la position sur la croix ont dû affaiblir sa circulation sanguine. La lance le sauva. La saignée ainsi provoquée permit à la circulation sanguine de reprendre son rythme.
...
Pourquoi Pilate était-il étonné ? Il savait par expérience qu'aucun homme ne mourrait en trois heures sur la croix, excepté avec l'usage du "cruri-fragium ", ce qui ne fut pas le cas pour Jésus, mais plutôt celui de ces compagnons, car eux étaient toujours vivants !
Un homme qui est passé par les hommes et qui meurt, cela n'a rien d'étonnant. Un homme qui est pendu et qui meurt, n'a rien d'étonnant. Mais un homme qui survit alors qu'il devrait être mort, cela est étonnant. Dans le cas de Pilate, celui-ci pensait que Jésus était toujours "vivant " sur la croix et non déjà mort comme lui annonçait le centurion. Alors il s'étonna, mais n'eut aucune raison de vérifier le décès. Et s'il était encore vivant ! Eh bien, ne l'a t-il pas déclaré innocent des charges qui pesaient sur lui ? Sa femme ne l'a t-elle pas mis en garde contre cet homme juste ? Ne l'a t-on pas fait chanter afin de céder à la clameur des juifs ?( Matthieu 27 : 24). Alors s'il était vivant ... Pilate autorisa donc Joseph à retirer le corps. Ahmed Deedat, Crucifixion, ou Cruci-fiction ?
Voyez également la vidéo suivante, extraite du débat "Crucifixion ou Cruci-Fiction" qui eut lieu entre Ahmed Deedat et Robert Douglas :
Shubbiha.avi
Étant toujours basé sur la compréhension erronée que Jésus n'est pas mort selon le Coran, Ahmed Deedat bien qu'il reconnaît la crucifixion de Jésus, renie cependant que Jésus a succombé au supplice de la croix.
Note : Le livre d'Ahmed Deedat Crucifixion ou Cruci-fiction ? est principalement basé de ces autres livres, Résurrection ou ressuscitation ? et Quel était le signe de Jonas ? ces deux livres ont déjà trouvé réponse en ce site :
deedat.ressurection.html
deedat.jonas.html
Cependant nous avons pu voir, que Jésus selon le Coran est réellement passé par la mort [voir l'article susmentionné].
En conséquence, relisons le passage au sujet de la crucifixion en son contexte :
(Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur MEURTRE injustifié DES PROPHETES, et leur parole : «Nos c½urs sont (enveloppés) et imperméables». En réalité, c'est Allah qui a scellé leurs coeurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu... et A CAUSE DE LEUR PAROLE : «Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager d'Allah»... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais CELA LEUR A APPARU AINSI ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué. Sourate 4:155 ;157-158
Nous constatons que le verset se trouve dans un contexte, où Allah reproche aux Juifs leur comportement, leur attitude, et leur meurtre de prophètes. Au sujet de la crucifixion Allah reproche plus précisément aux Juifs de se vanter, en disant qu'ils ont tué Jésus :
(Nous les avons maudits) ... A CAUSE DE LEUR PAROLE : «Nous avons vraiment tué le Christ...
Ce à quoi Allah répond qu'ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais que CELA LEUR A APPARU AINSI. Ce qui peut s'interpréter correctement comme étant le fait, que ce ne sont pas les Juifs qui ont été la source de décision de la mort de Jésus, comme ils s'en vantent, mais que c'est Allah qui en a décidé, comme le confirme l'enseignement de ce passage coranique suivant :
Ce n'est pas vous qui les avez tues: MAIS C'EST ALLAH, qui les a tues. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais : MAIS C'EST ALLAH qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d'une belle épreuve de Sa part ! Allah est Audient et Omniscient. Sourate 8:17
Par conséquent, ce n'était pas les hommes qui ont crucifié Jésus, plutôt c'est Dieu qui a permis au Christ d'être crucifié. C'est là avec précision ce que la Bible enseigne :
cet homme, livré SELON le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies. Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle. Actes 2:23-24
Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir. Actes 3:18
En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël, POUR FAIRE TOUT CE QUE TA MAIN ET TON CONSEIL AVAIENT ARRETE D'AVANCE Actes 4:27-28
mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, 1 Pierre 1:19-20
Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. Jean 10 :17-18
Cette vue est confirmée par le verset suivant qui enseigne qu'il ne faut pas dire de ceux qui sont morts pour Allah (comme les prophètes), qu'ils sont morts, mais plutôt qu'ils sont vivants :
Et NE DITES PAS de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts. AU CONTRAIRE ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients. Sourate 2:154
Ceci donne une indication de plus, de pourquoi dans la Sourate 4:157, il est reproché aux Juifs de se vanter, en disant qu'ils ont tué Jésus. Ce rapport du Coran n'a pas pour but de nier que Jésus ait été crucifié, mais plutôt ce rapport a pour vue de condamner les paroles des Juifs se vantant d'avoir tué Jésus :
(Nous les avons maudits) ... A CAUSE DE LEUR PAROLE...
Plusieurs mMsulmans conviennent sur cette compréhension du texte coranique :
"sauver Jésus d'être tué ne ferait pas d'Allah le meilleur des Planificateurs, parce que toute personne aurait pu sauver Jésus d'être tué... En accord avec son être, le meilleur des Planificateurs, une résurrection est ce qu'Allah a projeté. Simplement, les Juifs ont accompli leur plan et ont tué Jésus, mais Allah a accompli son meilleur plan en ramenant Jésus à la vie et vers Lui" A.H. Obaray
Mahmoud Mohammad Taha, le fondateur des Frères Républicains au Soudan, écrit en un livret intitulé al-Masih :
La croyance des Musulmans que Jésus n'est pas mort, est basée sur la Sourate 4:157. Mais il est clair que ce verset ne donne pas cette compréhension ... particulièrement si nous prenons en considération les autres versets dans lesquels Dieu dit, 'Isa [Jésus] Je suis sur le point de te faire mourir et de t'élever vers moi', et également les mots, 'La paix soit sur moi, le jour où je suis né, le jour où je meurs, et le jour où je suis ressuscité vivant'. Naturellement le Coran ne se contredit pas, l'expression 'mutawaffika' signifiant qu'il mourra... et également l'expression 'le jour où je mourrai ' pointent dans le même sens. Ainsi la compréhension correcte devient que le Christ a été tué, puis a été ressuscité. Et c'est ce qui est indiqué par les mots de Dieu, 'et ils n'ont pas de certitude - aucune en effet', qui signifie que sans aucun doute, ils l'ont tué, comme ils le pensent, mais ils n'en ont pas de certitude qui est l'expression comme 'ils l'ont pensé'... Cette signification apparaît dans le Coran à d'autre endroit, tels que dans les mots de Dieu, 'vous ne les avez pas massacré, mais c'est Dieu, et quand tu lançais, ce n'est pas toi qui lançais, mais c'est Dieu'. Et la signification de ce verset est que lorsque vous les aviez tués, ce n'était pas vous qui les aviez tués, mais c'était Dieu. Anderson, M., Jesus The Light and the Fragrance of God
Dans l'article cité en introduction, nous avons pu constater que Jésus est bien passé par la mort selon le Coran. Et plus précisément, nous avons pu voir que lorsque le Coran indique qu'Allah a "pris" (tawaffanaytani), et élevé Jésus cela implique qu'Allah a fait mourir Jésus :
Dieu dit :' O Jésus! Certes Je vais te faire mourir (mutawaffeeka) et t'élever vers Moi, et te débarrasser de ceux qui n'ont pas cru... Sourate 3:55
...Et je fus témoin contre eux tant que je fus parmi eu, mais quand Tu m'as fait mourir (tawaffaytani), c'est Toi qui fus leur observateur et Tu es témoin de toute chose. Sourate 5:117
Abu Hayyan Nahwi, écrit :
"Ce verset prouve que Dieu a fait mourir Jésus (tawaffa-hu wafat al-maut) AVANT de l'élever."
À la lumière des faits précédents, la Sourate 3:55 et Sourate 5:117 enregistrant que Dieu a fait mourir Jésus avant de l'élever vers Lui, relisons une partie du passage coranique au sujet de la crucifixion :
... et ils (les juifs) ne l'ont certainement pas tué, MAIS Allah l'a élevé vers Lui... Sourate 4 :158
Autrement dit, les Juifs n'ont pas fait mourir Jésus, MAIS C'EST ALLAH QUI L'A FAIT MOURIR ("l'a élevé vers Lui", impliquant que Dieu a d'abord fait mourir Jésus, voir Sourate 3:55 et 5:117), comme dans le verset coranique suivant déjà cité :
Ce n'est pas vous qui les avez tués: MAIS C'EST ALLAH, QUI LES A TUES. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais: MAIS C'EST ALLAH qui lançait...Sourate 8:17
Par conséquent, Jésus est réellement mort sur la croix selon le Coran, le Coran réplique simplement aux Juifs qui se vantent d'avoir tué Jésus, "A CAUSE DE LEURS PAROLES".
Intéressant, nous trouvons dans les Hadiths Sahih (authentiques), confirmation que Jésus a été crucifié :
Rapporté par Abdullah:
Je regardais le Prophète tandis qu'il parlait au sujet d'un des prophètes dont le peuple l'avait battu et blessé, et lui essuyait le sang de son visage et dit : "O Seigneur, Pardonne mon peuple, car ils ne savent pas". Sahih Bukhari, Volume 9, Book 84, Numer 63
Ce hadith, parle d'un prophète qui a été frappé, blessé, sur quoi il dit cette parole, "O Seigneur, Pardonne mon peuple, car ils ne savent pas". Le seul prophète qui remplit cette condition n'est autre que Jésus, qui sur la croix dit ces mêmes paroles :
Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Luc 23 :34
Un autre hadith qui confirme la crucifixion de Jésus est le suivant :
...Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens qui ont établi des endroits de culte aux tombes de leurs Prophètes... Sahih Bukhari, Volume 1, Book 8, Number 427
Ici est relaté qu'au moment de sa mort, Mohammed a maudit les Juifs et les Chrétiens qui font des endroits de culte aux tombeaux de leurs prophètes, Jésus étant le prophète des Chrétiens selon l'Islam, cela signifie que Mohammed a regardé Jésus comme ayant eu un tombeau, seulement si Jésus alla dans un tombeau, c'est car il fut crucifié. Ceci donc, fournit une évidence finale, pour la crucifixion de Jésus selon le Coran.
De même aussi Christ ayant été offert une seule fois pour ôter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois sans péché à ceux qui l'attendent à salut. Hébreux 9:28
Et je vis, mais j'ai été mort, et voici, je suis vivant aux siècles des siècles, Amen ! Et je tiens les clefs de l'enfer et de la mort. Révélation 1:18
Remarque :
Certains musulmans, réclament que Jésus n'a pas pu être crucifié, car Dieu n'aurait pas accepté qu'un de ces prophètes soit tués. C'est un argument non pertinent car le Coran comme la Bible, mentionne le meurtre de prophètes :
...Cela est parce qu'ils reniaient les révélations de Dieu, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes... Sourate 2:61
Et quand on leur dit : "Croyez à ce que Dieu a fait descendre", ils disent : "Nous croyons à ce qu'on a fait descendre à nous". Et ils rejettent le reste, alors qu'il est la vérité confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux. - Dis : "Pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes de Dieu, si vous étiez croyants ?". Sourate 2:91
Ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu, tuent sans droit les prophètes et tuent les gens qui commandent la justice, annonce-leur un châtiment douloureux. Sourate 3:21
Où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'Allah ou d'un pacte conclu avec les hommes,. Ils ont encouru la colère d'Allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'Allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé. Sourate 3:112
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: "Allah est pauvre et nous somme riches". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: "Goûtez au châtiment de la fournaise. Sourate 3:181
(Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: "Nos c½urs sont (enveloppés) et imperméables". Et réalité, c'est Allah qui a scellé leurs c½urs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu. Sourate 4:155
Pour plus à ce sujet :
http://facealislam.free.fr/crucifixion_sounnah.html
http://facealislam.free.fr/jesus_AVANTSAMORT.html
